One calm day

Hey, já estou por aqui.
Um dia calmo hoje.
De manhã fui comprar um adaptador para as tomadas porque aqui as tomadas são diferentes, e devia ter comprado dois, comprei um cartão sim, yey já tenho número de UK.
O resto da manhã e inicio da tarde foi procurar uma casa para partilhar, pela internet, marquei logo para as 3, fui ver a casa, é pequena e partilho o quarto com outra rapariga, mas não está mau, só quero dormir, comer e sentir-me confortável.
Depois para o Hostel e como sempre perdi-me, sim eu nunca sei o caminho de volta para o hostel, é tudo tão parecido, acho que estou a ficar habituada a andar sempre perdida por aqui, a sorte é que tenho metro em quase todas as ruas, então se me afastar apanho o metro outra vez e ando à procura do caminho certo.
O que me esta a custar imenso é falar com os meus pais por telefone ou por skype, custa mesmo, vêm me sempre as lágrimas, nunca pensei que custasse tanto esta afastada deles. Sinto falta da minha casa, das minhas coisas.

____

Hey, I'm already here.
One calm day, today.
In the morning i went buy a adapter because here the plugs are different, and i should had bought two, bought a Sim card , yey i already have a UK number.
The rest of the morning and the beginning of the morning was trying to find a house to share, on the internet and i scheduled a visit at 3pm, i went see the house, is small and i'll share the room with other girl, but isn't bad, i just want sleep, eat and feel confy.
Then i went back to the hostel, and as always i lost me, yes i never know the way to back the hostel, always seems the same, i think i'm getting accustomed to walk lost here, the lucky is that we have a underground in almost all streets, so if i'm getting lost i take the underground and back trying find the right road.
What is complicated is talk with my parents on phone or in skype, it's so hard, always come the tears, i never thought that was so hard being away from them. I miss my home, my things,

JS

1st day

Já cá estou em Londres.
Custou a despedida de casa, e a despedida no aeroporto, ver a minha mãe, o meu pai e a minha princesinha (irmã) a chorar, só me apeteceu desistir.
A minha primeira viagem no avião foi engraçada, estava cheia de medo, mas mal arrancou o medo passou-me e adorei, não sei porque é que a minha mãe tem tanto medo.
Quando cheguei ao aeroporto de Londres, meti-me logo no metro e depois vim de taxi para o Hostel.
Quando cheguei arrumei as coisas e fui comer estava esfomeada, quando acabei fui logo para o sítio que era a casa onde era a casa à qual eu tinha marcado a visita, mas perdi-me e desisti, andei certa de 3 horas a pé e nada, para a próxima tenho que ver todos os detalhes no google maps.
Cheguei ao hostel às 20horas, estava estafada.
Já fiz uma chamada de skype com os meus pais e a minha princesa e depois juntou-se a minha avó e a minha madrinha. Agora como estou morta, e amanhã vou sair cedo para comprar um cartão de telemovél, depois vou por me na net à procura de casas para partilhar, e se não marcar nenhuma visita vou visitar londres.
Por isso adeus vou dormir.

____

I'm already in London.

The farewell of my house was hard, and the farewell at airport, see my mom, my dad and my princess (sister) crying, i just wanted give up.

My first trip on the plane was really fun, i was with afraid, but after the take-off the fear went and i loved, i don't know why my mom have afraid.

When i arrived at airport of London, i went underground and then i came to the hostel by taxi.

When i arrived i tidied my things and went eat i was hungry, when i ended i went to the place where was the home that i had to make the visit, but i got lost and gave up, i walked around 3 hours and nothing, for the next time i have to see all details at google maps.

When i arrived at hostel were 8pm and i was really tired  .

I already talked with my parents and my princess and then joined my grandmother and my godmother. Now i'm dead, tomorrow i have to go out early to buy a sim card, and then i'm going to the internet to find a house to share, and if i don't combine a visit, i'm going to visit London

So bye i'm going to sleep.JS 

#1

Olá, o meu nome é Jéssica, sou Portuguesa e tenho 19 anos, a minha vida vai mudar amanhã, eu vou seguir o meu sonho e vou viver para Londres.
Eu inscrevi-me numa universidade em Londres, mas ainda não sei a resposta, estou à espera da minha nota de história, se tiver a nota que preciso eu vou para a universidade, se não eu vou trabalhar este ano, em Londres.
Então, decidi criar um Blog, vai ser divertido, espero bem que sim!
Amanhã vou entrar no avião às 10 da manhã, desejem-me sorte, porque eu nunca andei de avião.
Vejo-vos amanhã para vos explicar como é que foi o meu primeiro dia, em Londres ;)
Vou escrever em Inglês e em Portugês *.*
_________________________________________________________________________________

Hello, i'm a Portuguese girl with 19 years, my life will change tomorrow, i'm going to follow my dream and live to London.
I'm applied to a University in London, but i don't know the answer, i'm waiting for my history mark, if i get the mark that i need i'm going to the university if not, i'm going work this year, in London.
So, i decided create a blog, will be cool i hope so!
Tomorrow i'll enter at the plane at 10a.m, so wish me luck, because i never went at a plane.
See you tomorrow for explain how was my first day in London ;)
I'll write in English and in Portuguese *.*

JS xx